ЛОНДОН (Рейтер) - Генеральный секретарь ОПЕК призвал не паниковать из-за резкого падения цен на нефть и сказал, что картель должен быть готов к увеличению добычи в конце текущего десятилетия.
Абдулла аль-Бадри не ответил, нужно ли ОПЕК сокращать квоту на добычу на следующем совещании картеля в ноябре, к чему его ранее призывали, и сказал, что цены должны устанавливаться рынком.
Ранее участники ОПЕК говорили, что хотят видеть нефтяные цены в районе $100 за баррель.
"Мы не видим серьезного изменения фундаментальных показателей. Спрос все еще растет, предложение также растет. ОПЕК изучает ситуацию", - сказал аль-Бадри в рамках лондонской конференции Oil & Money.
"Главное - не паниковать, - отметил он. - К сожалению, каждый паникует. Нам же надо сесть, подумать и посмотреть, как все будет развиваться".
Цена индикативного североморского сорта Brent упала более чем на четверть с пикового значения года выше $115 в июне, поскольку избыточное предложение насытило спрос на многих рынках и вызвало рост запасов.
К 15.08 МСК фьючерсы на Brent стоили $86,91, а две недели назад был достигнут многомесячный минимум $82,60 за баррель.
Очередное заседание ОПЕК, на долю участников которого приходится около трети мировой нефтедобычи, состоится 27 ноября в Вене. Снижение цен на нефть поставило вопрос, станет ли организация, включающая 12 государств, снижать квоту на добычу для поддержки рынка.
В прошлом месяце аль-Бадри сказал, что ждет сокращения квоты в ноябре, которое станет первым с момента финансового кризиса 2008 года.
Сегодня квота составляет 30 миллионов баррелей в сутки, в октябре глава ОПЕК предполагал, что порог должен быть опущен до 29,5 миллиона баррелей в сутки.
По словам главы картеля, у ОПЕК нет ценового ориентира и определять цену должны рыночные механизмы.
"Средняя цена ОПЕК по-прежнему будет $100 в конце года, так что все в порядке с 2014-м, - сказал он. - Фундаментальные показатели не отражают такую низкую цену".
"У ОПЕК нет ценового ориентира. Мы должны позволить рынку определять (цену)".
По со словам аль-Бадри, ОПЕК должна быть готова к росту добычи в будущем.
"В долгосрочной перспективе ОПЕК должны быть готова добывать. Около 2018-2020 добыча американской "тяжелой нефти" замедлится".
"К 2020-му ОПЕК должна быть готова производить 40 миллионов баррелей нефти в сутки..."
(Алекс Лолер, Дэвид Шеппард, Кристофер Джонсон, перевел Антон Колодяжный)