Сам Ж.-К.Трише лишь выразил радость в связи с опубликованием писем и соблюдением введенных при нем правил таких публикаций и отказался от дальнейших комментариев.
Нынешний председатель ЕЦБ Марио Драги в ходе пресс-конференции в четверг заявил, что "ЕЦБ не вынуждал Ирландию прибегать к внешней помощи", а также пообещал, что в следующем году ирландская экономика будет самой быстрорастущей в еврозоне.
В 2010 году Ирландия находилась на грани финансового краха, но не решалась обратиться за финансовой помощью. В письме Ж.-К.Трише от 19 ноября 2010 года, адресованном Брайану Ленихэну, занимавшему в то время пост министра финансов Ирландии, утверждалось, что ЕЦБ предоставит дальнейшее экстренное кредитование ирландским банкам, только если "ирландское правительство направит Еврогруппе запрос о финансовой поддержке", пишет Financial Times.
Двумя днями позднее Дублин действительно обратился за международными кредитами и впоследствии получил 67 млрд евро от Международного валютного фонда, Еврокомиссии и ЕЦБ.
"Текст письма опубликован, но, думаю, люди знали о его содержании и раньше. Интонации, полагаю, стали сюрпризом", - заявил действующий министр финансов Ирландии Майкл Нунан в интервью агентству Bloomberg в четверг.
Письмо вызвало вопросы о том, не запугал ли ЕЦБ суверенное государство, находящееся в состоянии кризиса, хотя к тому моменту было ясно, что Ирландии не обойтись без внешней поддержки. Члены правительства Ирландии начали говорить об этой проблеме еще конце ноября 2010 года.
Между тем в официальном сообщении ЕЦБ говорится, что к обращению за помощью "Ирландию подтолкнул масштаб внутреннего кризиса".