(Уточнен синтаксис во 2, 5, 9, 10 абз)
ЛОНДОН (Рейтер) - Во время официального визита президента США Джо Байдена в Европу на прошлой неделе только один мировой лидер получил его безраздельное внимание в течение целого дня - Владимир Путин.
На пресс-конференции в Женеве Байден сказал, что его российский коллега меньше всего желает новой холодной войны. Правда, однако, заключается в том, что отчасти то, что Запад считает неправильным поведением Кремля в последние годы, помогло Москве получить именно то, чего она хотела: отношение к России как к "великой державе", равной Соединенным Штатам и Китаю.
Байден специально использовал эти слова в комментариях перед встречей - и это однозначная победа Москвы, притом что остальная риторика и действия США и Запада были направлены на то, чтобы переложить на Россию плату за ее действия.
Цена их ощутима: Путин и связанные с ним фирмы изолированы от западных рынков, доступ к банковским услугам для них ограничен, а НАТО уже на ближних подступах к России - что раздражает Москву более всего.
Правда, однако, в том, что несмотря на всё это Россия - или по крайней мере, Владимир Путин - эффективно проводит этот год. Во-первых, значительный ущерб нанесен внутренней оппозиции - ее лидер Алексей Навальный выведен из игры сначала отравлением, затем тюремным приговором, его организационная сеть разогнана. Во-вторых, всё это удалось провернуть, не сорвав завершение важнейшего для Москвы проекта - газопровода Северный поток-2.
Достройка трубопровода, который Газпром скоро уже начнет заполнять газом в тестовом режиме, еще не до конца решенное дело, так как изменение норм ЕС может означать новые препятствия для оператора: может оказаться, что трубу Северного потока-2 придется предоставить западным поставщикам газа - конкурентам Газпрома (MCX:GAZP).
ИТОГИ САММИТА
Обе стороны поспешили объявить встречу в Женеве своей победой.
Российские СМИ назвали саммит "крупной дипломатической победой" и потенциальной "перезагрузкой" в отношениях с Западом.
Для Соединенных Штатов самым большим достижением стало относительное проявление единства Запада - конечно, в сравнении с временами администрации Дональда Трампа. Байден смог представить себя в качестве стержня, скрепляющего альянс стран Запада так, как его предшественник никогда и не пытался, очертив для Путина "красные линии" в наиболее важных для США вопросах.
Это включало в себя прямое предупреждение Москве с требованием обуздать хакеров, которых Вашингтон обвиняет в серии кибератак - в частности, в масштабном нападении кибервымогателей на трубопровод Colonial Pipeline, которое могло привести к дефициту топлива во всей восточной части Соединенных Штатов.
КИБЕРАТАКИ И УКРАИНА
Вашингтон прекрасно понимает, что ядерный арсенал и амбиции Кремля занимают центральное место в самовосприятии России как глобальной державы. Однако больше всего официальных лиц США беспокоит именно непредсказуемость Москвы.
На пресс-конференции после саммита Путин гневно отверг предложение Байдена о том, чтобы Россия активнее работала в сфере предотвращения кибератак со своей территории, сказав, что большинство таких атак исходят из Соединенных Штатов. Путин добавил, что Россия также стала жертвой хакеров, и тоже пострадала от сбоев на жизненно важных объектах.
Еще одна зона, где Вашингтон очень хотел бы, чтобы Россия попридержала коней - Украина: поддерживаемые Россией сепаратисты воюют с украинской армией с 2014 года.
Украина после саммитов прошлой недели – особенно встречи НАТО в понедельник – получила немного более четкую дорожную карту для вступления в НАТО. При этом Вашингтон дал понять, что сам процесс вступления в альянс вряд ли будет быстрым. В частности, Байден сказал, что Украине необходимо взять под контроль коррупцию. Российские СМИ преподнесли это как "предательство Украины Вашингтоном".
Президенту России предстоит борьба с рядом внутренних проблем - не в последнюю очередь, с новой волной коронавируса. Но если основным выводом из событий последней недели для Москвы станет то, что игра "на грани мира и войны" и агрессия укрепляют статус "великой державы" - подтвержденный словами американского лидера, - то Путин может начать действовать еще более опасно.
(Питер Аппс является обозревателем Рейтер и выражает свое собственное мнение. Перевод Алексея Кузьмина при участии Анны Козловой. Редактор Анна Козлова)