СИНГАПУР (Рейтер) - Цены на нефть незначительно снижаются утром в четверг из-за сокращения объёма переработки в Китае, а также при росте добычи сырья в США до нового рекорда.
К 8.55 МСК фьючерсы на североморскую смесь опустились на 0,36 процента до $76,46 за баррель.
Фьючерсные контракты на американскую лёгкую нефть WTI торговались вблизи $66,55 за баррель, что на 0,14 процента ниже предыдущего закрытия.
Цена сентябрьского контракта на нефть на Шанхайской международной энергетической бирже (INE) утром держалась на уровне 469,2 юаня за баррель.
Китайские НПЗ в мае сократили производство до 11,93 миллиона баррелей в сутки по сравнению с 12,06 миллиона баррелей в сутки в апреле. В то же время в годовом выражении майский объём производства вырос на 8,2 процента.
Среди других факторов давления на котировки аналитики называют неуклонный рост добычи нефти в США.
По данным Управления энергетической информации (EIA), США на прошлой неделе нарастили производство нефти до 10,9 миллиона баррелей в сутки.
(Хеннинг Глойстин, перевела Татьяна Водянина. Редактор Андрей Кузьмин)