Падение индекса Dow Jones Industrial Average превысило 1000 пунктов и было максимальным в процентном выражении с 18 мая. S&P 500 и Nasdaq Composite показали самое резкое снижение с июня.
Индекс Dow Jones Industrial Average к закрытию рынка в пятницу упал на 1008,38 пункта (3,03%) и составил 32283,4 пункта.
Standard & Poor''s 500 снизился на 141,46 пункта (3,37%) - до 4057,66 пункта.
Nasdaq Composite потерял 497,56 пункта (3,94%) и составил 12141,71 пункта.
Заявления Пауэлла, выступавшего на ежегодном экономическом симпозиуме в Джексон-Хоуле, были более "ястребиными", чем ожидали участники рынка, отмечает Market Watch. Пауэлл постарался разрушить любые надежды инвесторов на то, что дальнейшее ужесточение политики Федрезерва будет менее агрессивным, заявив, что восстановление ценовой стабильности требует жестких действий от ФРС.
"Мы целенаправленно движем нашу политику к состоянию, когда она будет серьезно ограничивать экономическую активность", - сказал Пауэлл.
"Повышение ставок, замедление экономического роста и ослабление рынка труда сдержат инфляцию, но также и причинят некоторую боль домохозяйствам и бизнесу. Это печальная цена снижения инфляции. Однако неспособность восстановить ценовую стабильность будет означать еще более серьезную боль", - заявил он.
"Трейдеры ждали от Пауэлла жестких заявлений, но услышав именно их, отреагировали негативно, - отмечает инвестиционный стратег State Street Global Advisors Майкл Эрон, слова которого приводит Dow Jones. - Такое ощущение, что они наивно надеялись на возможность изменения мнения Пауэлла, а он вместо этого ужесточил риторику".
"Ключевой вывод из речи Пауэлла - это то, что он закрыл дверь для идеи о возможности разворота политики ФРС в краткосрочной перспективе", - говорит аналитик BNY Mellon Investment Management Джейк Джолли.
Статданные, опубликованные в пятницу, показали более слабые, чем ожидалось, темпы повышения как расходов, так и доходов американцев в июле при некотором ослаблении инфляции.
Расходы населения США в прошлом месяце выросли на 0,1% по сравнению с июнем, доходы повысились на 0,2%, сообщило министерство торговли страны. Эксперты, опрошенные агентством Bloomberg, в среднем прогнозировали повышение первого показателя на 0,5%, второго - на 0,6%.
Индекс потребительских цен (индекс PCE) в июле опустился на 0,1% относительно предыдущего месяца, а его рост в годовом выражении замедлился до 6,3% с 6,8%.
Подындекс акций технологических компаний стал лидером снижения среди отраслевых индикаторов S&P 500 в пятницу, потеряв 4,3%. Бумаги Amazon.com Inc (NASDAQ:AMZN). подешевели на 4,8%, Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) - на 3,8%, Netflix Inc (NASDAQ:NFLX). - на 4,6%.
Акции Dell Technologies Inc. упали в цене на 13,5% по итогам торгов в пятницу. Компания увеличила выручку во втором финквартале на 9%, однако показатель не оправдал прогнозов рынка.
Стоимость бумаг VMWare Inc. опустилась на 2,5%. Американский разработчик технологий в сфере облачной инфраструктуры зафиксировал 16%-е снижение чистой прибыли во втором финквартале. Прибыль без учета разовых факторов и выручка компании превзошли ожидания экспертов.
Цена акций Electronic Arts (NASDAQ:EA) Inc. поднялась на 3,5% на информации о том, что Amazon.com Inc. собирается сделать предложение о покупке компании.