ТОКИО (Рейтер) - Базовая потребительская инфляция в Японии замедлилась в октябре третий месяц подряд из-за снижения цен на нефть, усложняя положение премьер-министра Синдзо Абэ, который хочет упрочить свою власть, чтобы реализовать непопулярный план восстановления экономики.
Базовый индекс потребительских цен (CPI), исключающий волатильные цены на свежие продукты питания, но включающий продукты нефтепереработки, вырос на 2,9 процента в годовом исчислении в октябре. Это совпало с ожиданиями аналитиков, но оказалось ниже 3-процентного роста в сентябре.
Исключая влияние апрельского повышения налога с продаж, инфляция составила 0,9 процента, тогда как Банк Японии стремится к показателю 2 процента.
Расходы домохозяйств упали на 4,0 процента за год к октябрю, сократившись уже седьмой месяц подряд. В сентябре снижение составило 5,6 процента в годовом исчислении.
"Инфляция может продолжить замедление из-за падения цен на нефть, - сказал Хиденобу Токуда из Mizuho Research Institute. - Другие данные показывают, что экономика восстанавливается, что это происходит не из-за политики Абэ".
Объем производства в Японии неожиданно вырос в октябре, указывая, что компании сократили запасы непроданных товаров, накопленные после повышения налога с продаж в апреле, которое привело к рецессии.
Уровень безработицы снизился до 3,5 процента с 3,6 процента в сентябре, а отношение числа рабочих мест к числу ищущих работу выросло до 1,10, достигнув уровня, не виданного уже 22 года.
(Тецуси Кадзимото и Стэнли Уайт. Перевела Юлия Заславская)