ТОКИО (Рейтер) - Банк Японии в среду сократил прогноз экономического роста, но воздержался от введения новых стимулов, полагая, что ожидаемый подъем потребления подтолкнет инфляцию к его 2-процентному ориентиру.
Не обращая внимания на скептицизм рынка в отношении его благоприятного прогноза, Центробанк практически подтвердил прогноз о том, что инфляция достигнет ориентира в бюджетном году, который начнется в апреле 2016 года.
Банк снизил ожидания роста на текущий бюджетный год, который завершается в марте 2016 года, на 0,3 процентного пункта, до 1,7 процента.
Прогноз потребительской инфляции на текущий бюджетный год был сокращен на 0,1 пункта, до 0,7 процентного пункта. Прогноз на бюджетный 2016 год был также снижен на 0,1 процентного пункта до 1,9 процента, а на бюджетный 2017 год - до 1,8 процента с 1,9 процента.
Указав на признаки ослабления внешнего спроса, Банк Японии немного ухудшил оценку экспорта и производства, заявив, что они "ускоряются, но с некоторыми колебаниями".
В июне банк писал, что экспорт и производство ускоряются.
"Прогноз роста Центробанка не слишком далек от истины, но инфляционный прогноз выглядит чрезмерно оптимистичным, - сказал Хиденобу Токуда из Mizuho Research Institute. - Банку, вероятно, придется снова сократить эти инфляционные прогнозы... Поскольку управляющий Харухико Куродо привержен своему 2-процентному ориентиру инфляции, это подразумевает введение новых монетарных стимулов на каком-то этапе".
Как и ожидалось, банк подтвердил обещание расширять денежную базу на 80 триллионов иен ежегодно ($648 миллиардов) при помощи скупки активов.
(Леика Кихара и Стэнли Уайт. Перевела Юлия Заславская)