Сводный индекс крупнейших предприятий региона Stoxx Europe 600 прибавляет в ходе торгов менее 0,1% и составляет 364,29 пункта.
Британский FTSE 100, поднявшийся накануне до очередного рекорда, увеличился в среду на 0,1%. Французский индекс CAC 40 снизился в ходе торгов на 0,1%, германский DAX прибавил менее 0,1%.
"Мы не знаем, какой будет реакция рынков на выступление Д.Трампа, поэтому занимаем выжидательную позицию", - цитирует агентство Bloomberg аналитика Shinkin Asset Management Co. в Токио Наоки Фудзивара.
Котировки акций нефтекомпаний снижаются на торгах в среду: стоимость бумаг BP (LON:BP) опустилась в ходе торгов на 0,6%, Royal Dutch Shell - на 0,1%, Total (PA:TOTF) - на 0,7%.
В то же время акции горнодобывающих компаний BHP Billiton (LON:BLT) и Rio Tinto (LON:RIO) выросли соответственно на 0,6% и 0,3%.
Поддержку британскому рынку акций в среду оказывает подъем стоимости бумаг J Sainsbury (LON:SBRY), составляющий более 6%, сообщает MarketWatch.
Британская сеть супермаркетов сообщила о небольшом увеличении продаж магазинов, открытых не менее года назад, в третьем финансовом квартале, включающем праздничный период, на 0,1%.
В целом продажи Sainsbury без учета топлива за 15 недель, завершившихся 7 января, выросли на 0,7%.
Акции других британских сетей супермаркетов демонстрируют разнонаправленную динамику в среду: стоимость бумаг Wm Morrison Supermarkets поднялась на 1,4%, Tesco - снизилась на 1%.
Капитализация Taylor Wimpey упала на 1,7%, несмотря на заявление британского девелопера о том, что его прибыль в 2016 году, вероятно, будет близка к верхней границе прогноза рынка.
Акции Volkswagen AG подорожали в ходе торгов на 0,4%. Германский концерн сообщил накануне, что согласовал с американскими властями "конкретный проект урегулирования" последствий "дизельного скандала", предусматривающий выплату им штрафов на общую сумму $4,3 млрд.
Эксперты Goldman Sachs отмечают, что заключение соглашения с властями США будет позитивным фактором для автопроизводителя, поскольку позволит выявить последнюю крупную часть расходов Volkswagen, связанных с "дизельгейтом".
Стоимость акций британской Cobham рухнула в ходе торгов на 19%. Производитель оборудования для аэрокосмической и оборонной отраслей отказался от выплаты дивидендов в связи с "разочаровывающими результатами продаж, а также более значительным, чем ожидалось, увеличением долга".
Бумаги французской Bouygues (PA:BOUY), владеющей строительными и телекоммуникационными активами, подорожали в ходе торгов на 0,4%. Bouygues получила заказ на строительство объектов для размещения двух ядерных реакторов АЭС Hinkley Point, первой за 20 лет атомной электростанции в Великобритании.
Объем промпроизводства в Великобритании в ноябре 2016 года вырос на 2,1% по сравнению с октябрем - темпы увеличения стали максимальными за семь месяцев, сообщило Национальное статистическое управление (ONS) страны.
Рост промпроизводства в годовом выражении составил 2%.