ПЕКИН (Рейтер) - Промышленное производство в Китае замедлило рост в апреле, а розничные продажи значительно отстали от ожиданий, что подтвердило слова китайских руководителей о новых проблемах, влияющих на восстановление второй по величине экономики мира.
В то время как китайские экспортеры отмечают высокий спрос, "заторы" в глобальных цепочках поставок и растущие затраты на сырье оказывают давление на производство, охлаждая стремительный рост экономики после прошлогоднего спада.
Рост промышленного производства в апреле замедлился до 9,8% в годовом выражении, показали данные Национального бюро статистики (НБС) в понедельник. Это соответствовало ожиданиям аналитиков, опрошенных Рейтер, но было значительно ниже мартовского показателя, составлявшего 14,1%.
Розничные продажи выросли на 17,7% в годовом исчислении, что значительно ниже прогноза аналитиков в 24,9% и зафиксированного в марте скачка на 34,2%.
Капитальные инвестиции с начала года на конец апреля выросли на 19,9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, немного опередив прогноз в 19,0%.
(Кевин Яо и Габриэль Кроссли, при участии Роксан Лю. Перевела Елизавета Журавлева. Редактор Анна Козлова)