ВАШИНГТОН/ПРОВИДЕНС, 22 мая (Рейтер) - Федеральный резерв США готов поднять ставки в этом году по мере того, как экономика страны оправляется от не очень удачного первого квартала, а сдерживающие рост факторы в стране и за рубежом постепенно сходят на нет, сказала глава центробанка США Дженет Йеллен в пятницу.
Выступление Йеллен совпало с растущими опасениями в Федрезерве по поводу возможного роста рыночной волатильности в случае, если ФРС начнет повышать ставки, а также необходимостью убедить скептически настроенных инвесторов в неизбежном: завершении почти шестилетнего периода почти нулевых процентных ставок.
Йеллен заявила, что ожидает улучшения статистических данных, а что некоторые слабые данные можно объяснить "статистическим шумом".
Откладывание ужесточения денежно-кредитной политики до достижения целевых для ФРС уровней инфляции и безработицы грозит перегревом экономики, добавила Йеллен, отметив, что экономический прогноз всегда носит элемент непредсказуемости, а инфляция остается все еще на низком уровне.
"Поэтому, если экономика продолжит улучшаться, как я ожидаю, я думаю, в какой-то момент в этом году будет уместно предпринять первый шаг по повышению целевого уровня ставок федерального фонда", а затем начать нормализацию денежно-кредитной политики, сказала Йеллен.
Она также повторила свой мартовский тезис о том, что после того, как ФРС начнет повышение ставок, процесс, вероятно, будет носить постепенный характер. Она также сказала, что точное время повышения ставок будет зависеть от потока макроэкономической статистики.
"У нас нет намерения задавать точный график повышения ставки федерального фонда после того, как мы сделаем первое повышение", - сказала она.
Действующие и бывшие представители американского центрального банка предполагали, что ФРС США, скорее всего, не откажется от планов повышения ставки в этом году, поскольку прогресс в достижении целей по безработице и инфляции помогает развеять опасения по поводу ослабления экономического роста.
За несколько часов до выступления Йеллен статистические данные показали небольшой всплеск инфляции: в апреле индекс потребительских цен, очищенный от волатильных цен на продовольственные товары и энергоресурсы, вырос на 0,3 процента.
Хотя ФРС использует другой индикатор в своем 2-процентном прогнозе, данные, опубликованные в пятницу, свидетельствуют о росте цен по всему спектру товаров, что, по словам Эрика Грина, аналитика TD Securities, дает ФРС основания считать, что основные тенденции соответствуют ее ожиданиям.
"По сути, инфляция не является препятствием для ужесточения политики", - сказал Грин.
Как следует из опроса действующих и бывших чиновников ФРС, регулятору не нужно большого количества других свидетельств того, что экономика может выдержать небольшое первоначальное повышение ставки к сентябрю, который уже долгое время считается подходящим моментом для подобных действий.
"Мы не видим значительных проблем с точки зрения занятости, и инфляция, видимо, пока находится под контролем", несмотря на замедление в первом квартале, говорит Джеффри Фёрер, старший советник Федерального Резервного Банка Бостона, одного из тех банков ФРС США, которым свойствен более миролюбивый тон.
Алан Блиндер, бывший вице-президент ФРС, говорит, что комбинация потенциально более низкого ВВП, озабоченности по поводу финансовой нестабильности и факт того, что ФРС уже давно заявляет о повышении ставки в 2015 году, говорят в пользу того, что ФРС сделает первый шаг по сокращению денежно-кредитного стимулирования.
"Меня бы не шокировало, если бы ФРС (повысила ставки на) 25 базисных пунктов в сентябре или декабре и в дальнейшем сделала бы паузу, чтобы посмотреть, что будет происходить", - сказал Блиндер, профессор экономики в Принстонском университете.
ФРС сохраняет ставки около нуля с 2008 года, а также потратила $3,5 триллиона на покупку облигаций, чтобы помочь вывести экономику из рецессии, из-за которой уровень безработицы подскочил до 10 процентов.
Уровень безработицы к настоящему времени сократился почти в два раза, и экономика близка к ситуации полной занятости с ежемесячным приростом в 194.000 рабочих мест с начала 2015 года.
Инфляция находится на уровне ниже целевого, цены на нефть отошли от минимумов, и растущий доллар спустился с пиков, достигнутых в марте, что должно оказать поддержку американским ценам.
Безусловно, суровая зима, сильный доллар, трудовой конфликт в портах и сокращение инвестиций в топливно-энергетическом секторе могут показать, что ВВП даже сократился в первом квартале, хотя предварительные данные показали слабый рост - на 0,2 процента.
Некоторые негативные последствия все еще сохраняются, в частности слабые потребительские расходы, инвестиции корпоративного сектора и растущий дефицит торговли, подогревающий опасения, что "отрыв" ФРС может быть отложен, возможно, до следующего года.
Опрос первичных дилеров, проведенный Федеральным Резервным Банком Нью-Йорка, показал, что большинство все еще ожидают повышения ставок в этом году, но ожидания сместились на сентябрь и декабрь по сравнению с февральским опросом, когда почти треть респондентов прогнозировали повышение ставок в июне.
(Майкл Флайэрти и Джонатан Спайсер. Перевод Анастасии Тетеревлевой)