ВАШИНГТОН (Рейтер) - Федеральная резервная система США повысила процентные ставки впервые за почти что десятилетие, дав понять, что американская экономика в значительной степени преодолела последствия финансового кризиса 2007-2009 годов.
"Решение отражает уверенность комитета в том, что укрепление экономики продолжится. Восстановление экономики проделало длинный путь, но оно еще не завершено. Остается пространство для улучшения ситуации на рынке труда, а инфляция держится ниже нашего долгосрочного ориентира. Учитывая, что экономика демонстрирует хорошую динамику и, как ожидается, продолжит ее демонстрировать, комитет счел возможным скромное повышение ставки федерального финансирования, признавая, что даже после этого повышения денежно-кредитная политика останется стимулирующей", - сказала глава ФРС Джанет Йеллен на пресс-конференции.
Федеральный комитет по операциям на открытом рынке повысил в среду диапазон ключевой процентной ставки на четверть процентного пункта до 0,25-0,50 процента годовых, завершив длительный период споров о том, достаточно ли сильна американская экономика, чтобы выдержать удорожание заимствований.
"Комитет решил, что ситуация на рынке труда в этом году значительно улучшилась, и достаточно уверен в том, что инфляция ускорится в среднесрочной перспективе до 2 процентов", - говорится в заявлении ФРС по итогам двухдневного заседания.
ФРС указала, что повышение ключевой ставки стало лишь началом "постепенного" цикла ужесточения политики, и что принимая дальнейшие решения он сосредоточится на отслеживании инфляции, которая остается ниже ориентира.
"В свете текущего отставания инфляции от 2 процентов, комитет будет внимательно следить за складывающимся и ожидаемым продвижением к его инфляционному ориентиру. Комитет ожидает, что ситуация в экономике будет складываться таким образом, что повышение ставки федерального финансирования будет лишь постепенным", - говорится в заявлении ФРС.
Новый макроэкономический прогноз американского центробанка практически не отличается от сентябрьского и предполагает, что в 2016 году безработица сократится до 4,7 процента, рост ВВП составит 2,4 процента, а базовый ценовой индекс потребительских расходов вырастет на 1,6 процента.
"Если текущая инфляция все еще низкая, то почему же комитет повышает ставки? Как я уже отмечала, значительная часть нынешней слабости в инфляции относится к транзиторным факторам, которые, как мы ожидаем, уменьшатся со временем, а сокращение слабости рынка труда и рынка товаров также должны оказать на инфляцию повышательное воздействие. В дополнение к этому мы признаем, что для влияния политики на экономику потребуется время. Если бы комитет отложил начало нормализации политики на слишком долгий период, нам однажды, скорее всего, пришлось бы довольно резко ужесточать политику, чтобы уберечь экономику от перегрева, а инфляцию - от значительного превышения нашего ориентира. Такое резкое ужесточение могло бы повысить риск подталкивания экономики к рецессии", - сказала Йеллен.
Итоговое заявление ФРС стало компромиссом между теми, кто уже несколько месяцев предлагал повысить ставки и теми, кто считает, что экономика США все еще подвержена рискам.
Средний прогноз целевой процентной ставки на 2016 год остался на уровне 1,375 процента, предполагая, что в следующем году она будет повышена четыре раза по четверть процентного пункта.
Чтобы отдалить ее от близкого к нулю текущего уровня 0,25-0,50 процента, ФРС установила ставку процента, который она выплачивает банкам по избыточным резервам, на уровне 0,50 процента, и сообщила, что предложит до $2 триллионов в ходе операций обратного репо, чтобы откачать с рынков излишки ликвидности.
Согласно опросу Рейтер, 13 из 19 первичных дилеров ждут, что в следующий раз ФРС повысит ставки в первом квартале 2016 года.
Ближайшие заседания ФРС запланированы на 26-27 января и 15-16 марта [FED/DIARY].
(Говард Шнайдер, Дэвид Гаффен. Перевод и текст Дмитрия Антонова)