ТОКИО (Рейтер) - Банк Японии оставил без изменений денежно-кредитную политику по итогам заседания в четверг, но вновь отодвинул сроки достижения целевого показателя инфляции, укрепив взгляды о том, что регулятор будет отставать от других крупных центральных банков в сворачивании масштабной программы стимулов.
Учитывая, что хорошие показатели экспорта и частного потребления указывают на устойчивое, но умеренное восстановление, японский ЦБ немного повысил прогнозы роста и дал более оптимистичную оценку состояния третьей по величине в мире экономики по сравнению с месяцем ранее.
Однако стабильно вялый рост цен вынудил Банк Японии понизить прогноз инфляции, что подчеркивает трудности, с которыми сталкивается регулятор в попытке стимулировать подъем экономики и увеличение расходов потребителей.
"Динамика цен в последнее время сравнительно слабая, поскольку компании по-прежнему с осторожностью повышают зарплату и цены", - говорится в ежеквартальном докладе Банка Японии о долгосрочном росте и инфляции.
"Риски для прогноза экономики и цен смещены в сторону понижения", - сообщил банк.
Регулятор на год отодвинул сроки достижения амбициозного целевого показателя инфляции на уровне 2 процентов.
Теперь японский ЦБ ожидает, что инфляция достигнет этого показателя в течение финансового года, который завершится в марте 2020 года.
Как и ожидалось, Банк Японии подтвердил обещание удерживать краткосрочные процентные ставки на уровне минус 0,1 процента, а доходность 10-летних гособлигаций - около нуля процентов.
Банк также оставил в силе обязательство покупать государственные облигации такими темпами, чтобы баланс его активов увеличивался на 80 триллионов иен в год ($714 миллиардов).
Регулятор повысил прогноз роста в текущем финансовом году до 1,8 процента с 1,6 процента тремя месяцами ранее, а в следующем году - до 1,4 процента с 1,3 процента.
Однако банк понизил прогнозы потребительской инфляции за год, который завершится в марте 2018 года, и следующий, до 1,1 процента с 1,4 процента и до 1,5 процента с 1,7 процента соответственно.
($1 = 112,0700 иены)
(Лэйка Кихара, Тетсуси Кадзимото при участии Стэнли Уайта и Минами Фунакоси. Перевела Ксения Орлова)