Протокол ЕЦБ указал на разногласия в отношении прогноза инфляции

© Reuters. The European Central Bank (ECB) headquarters are pictured in Frankfurt, Germany, September 3, 2015. The European Central Bank said on Thursday it was holding its 60 billion euro a month asset purchase limit unchanged but raised the amount of any one issue

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Руководство Европейского центрального банка на заседании в декабре видело риск того, что инфляция может закрепиться выше целевого уровня. Чиновники говорили, что регулятор должен быть в равной степени открыт для ужесточения или смягчения политики, показал протокол заседания 16 декабря, опубликованный в четверг.

На заседании ЕЦБ сократил объем стимулирующих мер, но продлил скупку облигаций как минимум до конца 2022 года, сказав, что инфляция, скорее всего, опустится ниже целевого уровня в 2% к концу года.

Однако решение не было единогласным, и протокол, опубликованный в четверг, выявил глубокие разногласия относительно прогноза инфляции. Некоторые члены руководства говорили, что инфляция рискует превысить ожидания.

"Было сделано предупреждение о том, что нельзя исключать сценарий "более высокой и долгосрочной" инфляции", - говорится в протоколе ЕЦБ.

"На 2023 и 2024 годы инфляция в базовом прогнозе уже была относительно близка к 2% и, учитывая повышательный риск для прогноза, легко может оказаться выше 2%".

Пять из 25 членов совета управляющих выступили против принятых в декабре решений. Это непривычно большая группа несогласных - ЕЦБ обычно стремится к консенсусу и не всегда проводит формальные голосования, сообщили источники Рейтер.

"Было подчеркнуто, что совет управляющих должен подчеркнуть свою готовность при необходимости скорректировать все свои инструменты в любом направлении, чтобы стабилизировать инфляцию на уровне 2% в среднесрочной перспективе", - добавил ЕЦБ.

Протокол показал, что разногласия касались того, насколько длительным может быть нынешний всплеск инфляции.

По мнению регулятора, инфляция, которая сейчас находится на рекордно высоком уровне в 5%, снизится сама по себе.

Однако все больше чиновников опасаются, что даже если всплеск инфляции будет временным, он продлится достаточно долго, чтобы стимулировать ускорение роста заработной платы, при этом инфляция потребительских цен превысит долгосрочный тренд и, возможно, целевой показатель ЕЦБ.

В соответствии с декабрьским решением ЕЦБ продолжит покупать облигации как минимум в течение первых девяти месяцев года, но объем выкупа будет снижаться каждый квартал. Регулятор также сообщил, что повышение процентной ставки в этом году крайне маловероятно.

(Балаш Кораньи и Франческо Канепа. Перевел Калеб Дэвис. Редактор Марина Боброва)