НЬЮ-ЙОРК, 10 мая (Рейтер) - Цены на нефть снижаются в понедельник после того, как рост числа случаев заболевания коронавирусом в Азии вызвал опасения за спрос и оттеснил на второй план последствия кибератаки, ставшей причиной закрытия крупной сети трубопроводов в США.
"Мы знаем, что беспокойство по поводу COVID в Индии и во всей Азии повредит ожиданиям спроса", - сказал Фил Флинн из Price Futures Group.
Американская компания Colonial Pipeline сообщила в воскресенье, что ее главные трубопроводы по-прежнему не работают после пятничной кибератаки, но ряд малых веток между терминалами удалось запустить.
Несмотря на то, что изначально кибератака была воспринята участниками рынка как бычий фактор, ее последствия могут ограничить спрос на нефть, если НПЗ на побережье Мексиканского залива будут вынуждены сократить объемы переработки, говорят аналитики.
Котировки нефти сорта Brent к 18.55 МСК снизились на 0,18% до $68,16 за баррель, американского сорта WTI CLc1 - на 0,23% до $64,75 за баррель.
"Если трубопроводы останутся выведенными из строя на любое продолжительное время, это будет иметь далекоидущие последствия для рынка нефти не только в США, но и в Европе", - сказал Карстен Фритцш из Commerzbank (DE:CBKG).
"Сейчас предполагается, что перебои в работе трубопроводов будут ликвидированы в течение нескольких дней, так что влияние будет ограниченным", - добавил он.
Белый дом работает в тесном контакте с Colonial, чтобы помочь ей восстановить работу. Министр торговли США Джина Раймондо сказала, что восстановление работы трубопровода является наивысшим приоритетом для администрации Джо Байдена.
Colonial транспортирует около 2,5 миллионов баррелей бензина и другого топлива с НПЗ на побережье Мексиканского залива потребителям в средне-атлантическом и юго-восточном регионах США. В частности, компания обслуживает крупнейшие американские аэропорты.
Расследование атаки находится на начальном этапе, однако бывший чиновник США и три источника в отрасли сказали, что за нападением может стоять группировка хакеров DarkSide, преследующая цель получения выкупа.
(Джессика Ресник-Олт, Алекс Лоулер; перевод и текст Дмитрия Антонова)