ВАШИНГТОН (Рейтер) - Представители Федеральной резервной системы США, столкнувшиеся с риском скачка инфляции этой весной на фоне вакцинации и стимулов, подгоняющих экономику, сказали во вторник, что тем не менее сохранят ультрамягкую политику в надежде на более быстрое сокращение числа безработных.
Рост доходности гособлигаций США спровоцировал разговоры о более раннем, чем ожидалось, ужесточении политики регулятора, так как восстановление экономики ускоряется, а жизнь возвращается в нормальное русло.
"Мы далеки от достижения наших целей", - сказала член совета управляющих Федеральной резервной системы США Лейл Брейнард, отметив 10 миллионов потерянных рабочих мест, а также связанное с пандемией сокращение участия женщин в рабочей силе, в котором американский рынок труда все еще отстает.
Инфляция также находится ниже целевого показателя ФРС в 2%, а в соответствии с новым подходом центрального банка она должна быть на пути к превышению этого уровня "в течение некоторого времени", прежде чем ФРС примет какие-либо меры для ее сдерживания.
"Целесообразно быть терпеливыми... Наше заявление содержит очень четкие ориентиры", - сказала Брейнард, выступая перед Советом по международным отношениям.
На другом мероприятии президент ФРБ Сан-Франциско Мэри Дейли избрала аналогичную риторику.
"Нашей главной добродетелью будет терпение, - сказала она в Экономическом клубе Нью-Йорка. - Нам нужно будет постоянно и терпеливо анализировать, на что способен рынок труда, и избегать упреждающего ужесточения монетарной политики, прежде чем миллионы американцев получат возможность извлечь пользу".
Слово "терпение", сказала она позже журналистам, призвано пояснить, что "мы не собираемся реагировать на первый же намек на то, что инфляция, возможно, пробила цель (ФРС) в 2%".
ФРС понадобится "большая доза терпения летом", добавила она, так как инфляция, скорее всего, набирает обороты резко, но временно.
При этом Брейнард сказала, что внимательно следит за долговыми рынками и будет обеспокоена, если недавний рост доходности продолжится и начнет сдерживать экономическую активность.
"Я внимательно слежу за развитием событий на рынке. Некоторые из этих колебаний на прошлой неделе и скорость этих колебаний привлекли мое внимание", - сказала Брейнард.
"Я была бы обеспокоена, если бы увидела хаотичную обстановку или длительное ужесточение финансовых условий, которое может замедлить прогресс в движении к нашим целям".
(Говард Шнайдер и Энн Сафир. Перевела Елизавета Журавлева. Редактор Марина Боброва)