ВАШИНГТОН (Рейтер) - Дональд Трамп пообещал в субботу не отступаться от притязаний на пост президента США, несмотря на призывы десятков соратников из стана республиканцев покинуть гонку после публикации десятилетней давности аудиозаписи его непристойностей о женщинах.
Высказывания Трампа осудили супруга и его соратник, кандидат в вице-президенты, назвав оскорбительными и непростительными.
"Массмедиа и истеблишмент так сильно хотят, чтобы я сошел с дистанции - Я НИКОГДА НЕ ПОКИНУ ЭТУ ГОНКУ, НИКОГДА НЕ ПОДВЕДУ СВОИХ СТОРОННИКОВ!", - большими буквами написал миллиардер в своем твиттере.
На видеозаписи 2005 года Трамп при включенном микрофоне делится со телезвездой реалити-шоу рассуждениями о том, как лазить под юбки женщинам и соблазнять замужних. Видео было снято лишь несколькими месяцами после женитьбы Трампа на Мелании.
Мелания опубликовала заявление, назвав слова мужа "неприемлемыми и оскорбительными" для нее, но попросила избирателей простить политика.
"Это не тот мужчина, которого я знаю. У него есть сердце и черты лидера. Я надеюсь, что люди примут его извинения, как это сделала я, и сосредоточатся на важных проблемах, встающих перед страной и миром".
Трамп выступил с извинениями, записав видеообращение, однако это не успокоило критиков.
Более 60 известных республиканцев выступили с осуждающими Трампа заявлениями, и свыше 20 предложили ему отказаться от участия в выборах 8 ноября.
Трампу отказал в сочувствии и его напарник в предвыборной гонке Майк Пенс, губернатор Индианы.
"Как муж и отец, я был задет этим словами и действиями в описании Дональда Трампа", - написал кандидат в вице-президенты в твиттере. Однако он дал понять, что продолжит поддерживать его в предвыборной гонке.
В истории США нет прецедентов смены кандидата от ключевой партии в конце избирательной кампании.
Предвыборная программа Трампа доступна по ссылке:
(Эмили Стивенсон, Джинджер Джибсон. Перевод и текст Дениса Дёмкина)