НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - От роскошных апартаментов в нью-йоркском Ист-Сайде до баров в центре Манхэттена - всё финансовое сообщество Нью-Йорка в оцепенелом отчаянии наблюдало, как республиканец Дональд Трамп окончательно прокладывает себе путь в Белый дом.
Приподнятое настроение быстро улетучилось, когда доноры и сторонники Хиллари Клинтон осознали, что их кандидат - предпочтительный для Уолл-стрит вариант, поскольку президентство Клинтон сулило стабильность - проиграла на выборах.
Многие не находили слов.
"Тут немногое можно сказать",- сказал Марк Ласри, инвестор-миллиардер.
Неожиданные высказывания Трампа и его настрой против соглашений о свободной торговле сделали магната непопулярным в кругах финансистов, опасающихся, что Трамп может подорвать глобальную торговлю и нанести ущерб геополитическим отношениям.
Доллар США упал, а акции рухнули, поскольку инвесторы избавлялись от рисковых активов. Фьючерсы на индекс S&P 500 резко ушли вниз.
Высказывания Трампа о финансовом секторе вызвали замешательство на Уолл-стрит.
С одной стороны, миллиардер пообещал отменить значительную часть норм, введенных после финансового кризиса и известных под названием закона Додда-Франка, реформировавшего Уолл-стрит. С другой стороны, Трамп призывает к обновлению закона Гласса-Стиголла 1933 года, который разделил деятельность коммерческих и инвестиционных банков.
Трамп не уточнил, что повлечет за собой новая версия закона, сказав лишь, что сделает своим приоритетом "помощь афроамериканским предприятиям в получении необходимого кредита".
"Иногда мы слышали, как он критикует банки в агитационных выступлениях,- сказал адвокат инвесторов Джозеф Пейффер.- Затем в его программе мы видим, что он хочет отменить законы, регулирующие банковскую деятельность. Это серьёзные вещи. Но кто знает, что он думает на самом деле. Мы не узнаем, пока он этого не сделает".
ОТ "НЕАДЕКВАТНОГО" ДО ПРАВИЛЬНОГО
Для сторонников Трампа, которые работают на Уолл-стрит, его победа стала реваншем.
"Я очень счастлив",- сказал Мэттью Тайрменд, частный инвестор и редактор сайта Breitbart News, который посетил вечеринку "Молодые республиканцы" в баре недалеко от Мэдисон-Авеню.
Тайрменд, который открыл короткую позицию перед выборами, рассчитывая на падение акций, сказал, что его называли "неадекватным" за прогнозирование победы Трампа.
Тайрменд сказал, что избрание Трампа позитивно для рынков, поскольку он понимает, как извлечь выгоду, позволив бизнесам упасть. По прогнозам инвестора, фондовые рынки преодолеют продолжительный этап коррекции, а затем перейдут к восстановлению.
"Мы будем более здоровы в долгосрочной перспективе",- сказал Тайрменд.
Рядом с Тайрмендом собрались и другие сторонники Трампа, обнимаясь, распевая "God Bless America", поднимая бокалы и выкрикивая "M-A-G-A!" - аббревиатуру слогана предвыборной кампании Трампа "Сделать Америку вновь великой" (Make America Great Again).
Однако в другом конце бара посетители выпивали не от радости, а от расстройства.
Мэттью Фарли, адвокат Drinker Biddle & Reath LLP в Нью-Йорке, сказал, что несколько месяцев преупреждал друзей и коллег о разочаровании после выборов.
"Я сказал им, что... значительная часть страны хочет, чтобы кто-нибудь бросился с головой в воду и нарушил статус-кво",- сказал Фарли, который консультирует брокеров Уолл-стрит в сфере законодательства и арбитражных вопросов.
"Та часть, которая жаждет "прыжка", неоднородна. Она состоит из прогрессивных слоёв и консерваторов, но они все устали от статуса-кво и, по их мнению, всё что угодно будет лучше, чем то, что мы имеем сейчас",- заметил Фарли.
Сторонник Трампа Стивен Чиварон, помощник портфельного управляющего фонда Federated Global Investment Management Corp, инвестирующего в акции, бонды и валюты по всему миру, сказал, что рыночные колебания не следует считать предвестниками конца света.
"Миру не приходит конец. Исходя из того, что капитализм выживет, вам удастся пройти через волатильность и найти новые возможности",- сказал Чиварон.
(Лоуренс Делевинь, Сюзанн Барлин, Дженнифер Аблан при участии Лорен Хирш в Нью-Йорке. Перевела Мария Жук)