ПЕКИН (Рейтер) - Китайский экспорт в сентябре упал на 10 процентов в годовом выражении, значительно сильнее, чем ожидалось, в то время как импорт неожиданно сократился после подъема в августе, указывая на то, что признаки восстановления второй по величине мировой экономики могли оказаться недолговечными.
Разочаровывающие данные о торговле указали на ослабление спроса внутри страны и за рубежом и усилили опасения, связанные с обесценением юаня, который в четверг обновил шестилетний минимум к доллару.
Экспорт, согласно прогнозам, должен был упасть на 3 процента, немного сильнее, чем в августе, так как глобальный спрос на азиатские товары остается устойчиво низким, несмотря на приближение пикового сезона покупок в конце года.
Ослабление спроса на китайские товары наблюдалось почти на всех основных рынках в США, Европе и значительной части Азии.
Импорт снизился на 1,9 процента, разбив надежды на подъем второй месяц кряду. В августе показатель неожиданно вырос на 1,5 процента, впервые почти за два года, благодаря повышению спроса на уголь и другое сырье, например, железную руду, что поддерживает бум строительства.
В результате сальдо торгового баланса страны составило $41,99 миллиарда - минимум за полгода, сообщило Главное таможенное управление КНР в четверг. Аналитики ждали роста показателя до $53 миллиардов.
Слабые данные о торговле могут спровоцировать опасения о других сентябрьских данных и ВВП в третьем квартале. Экономисты ожидали, что данные укажут на стабилизацию экономики или даже медленное восстановление.
(Явень Чэнь, Кевин Яо. Перевела Марина Боброва)