ТОКИО (Рейтер) - Японский индекс Nikkei вырос на волатильных торгах в понедельник благодаря восстановлению доллара к иене.
Общие настроения рынка поддержало возвращение доллара к уровню выше 104,00 иены с пятницы, когда оптимистичные данные о розничных продажах в США усилили ожидания повышения ставки ФРС в декабре.
Японские акции перешли на отрицательную территорию ранее, когда доллар опустился ниже отметки в 104,00, однако затем восстановились, так как доллар вернул утраченные к иене позиции.
Nikkei упал на 0,3 процента до 16.900,12 пункта.
"Результаты японского рынка, скорее всего, будут зависеть от уровней пары доллар-иена, пока компании не начнут публиковать отчеты позднее на этой неделе", - сказал Масаси Ода из Sumitomo Mitsui Trust Asset Management.
Более широкий индекс Topix прибавил 0,4 процента, завершив торги на уровне 1.352,56 пункта.
Индекс JPX-Nikkei 400 вырос на 0,5 процента до 12.102,44 пункта.
(Айяи Томисава. Перевела Марина Боброва. Редактор Дмитрий Антонов)